שנה טובה לכל היהודים תתכתבו ותחתמו

por bajurtov

FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS !!!!

La cabeza del Año

El Primero de Tishrei no es sólo el primer día del año, sino también su “Cabeza”. Así como la cabeza comanda al resto del cuerpo, del mismo modo en este día se predestina todos los hechos que ocurrirán durante el año. Por eso se conoce a Rosh Hashaná como Iom Hadín -El Día del Juicio-, y nosotros rezamos y pedimos por un año bueno y feliz. En este día, según la tradición, fue creado el primer hombre: Adám.

La alabanza de los hijos de Adám

La primera acción de Adám (Adán), fue la de proclamar a Di-s como “Rey del Universo” y para ello convocó a todas las criaturas vivientes. Cada Rosh Hashaná, nosotros también proclamamos a Di-s como Soberano absoluto del universo. Cada año, en esta fecha, le pedimos al Creador que acepte reinar sobre nosotros y por eso la palabra Mélej (Rey) aparece en forma constante en las oraciones de estos días.

Día del Juicio – Yom Hadín
Todas las criaturas del universo son sometidas al juicio de Di-s. Él analiza, pesa y decide si quiere seguir gobernando como Rey. Entre Rosh Hashaná y Yom Kipur, el juez supremo decide el destino de cada ser humano.

Día de hacer sonar el shofar – Yom Terúa

Se proclama el día solemne con el sonido del Shofar. El sonido del shofar inspira reverencia y es un llamado a la humildad, a la reflexión y al arrepentimiento.

El libro de la vida

Luego del servicio nocturno de la primera noche de Rosh Hashaná se acostumbra a desearse mutuamente “Leshaná Tová Tikatev Vetejatem”, que significa: “Para un buen año, que seas inscripto/a y sellado/a”.
Si tenemos méritos seremos inscriptos en el Libro de la Vida y diez días después, en Yom Kipur seremos sellados.
A través del arrepentimiento sincero, la plegaria de corazón y la caridad podemos endulzar los decretos Divinos y merecer la bendición de Di-s.

¿ Qué, Cómo y Cuándo ?

– En víspera de Rosh Hashaná se encienden las velas de Yom Tov . El segundo día antes del encendido de las velas, se coloca en la mesa una fruta nueva de estación y al recitar la bendición de Shehejianu, debemos tener presente en nuestra mente esa nueva fruta.

El sonido del Shofar – El Grito del Hijo Perdido

Si bien el acto de escuchar el Shofar en Rosh Hashaná es un precepto bíblico, éste tiene un significado muy especial. El Baal Shem Tov ejemplificó este momento tan solemne con el de un hijo único del rey que se alejó del palacio real y de sus buenas costumbres; sumergiéndose en una vida fácil de diversiones y ocio que no se correspondían con su condición de príncipe. Pasado un tiempo éste decide retornar a su hogar, pero, al no ser reconocido no lo dejan entrar al palacio. El príncipe se llena de angustia y comienza a llorar y a gritar desde lo más profundo de su corazón. Finalmente es escuchado por su padre, quién permite su regreso al palacio. El ejemplo es claro; el rey es Di-s, el príncipe representa al judío que se alejó del “Palacio Real”. El llanto es el sonido del Shofar; Un grito hondo y profundo que despierta la bondad de Di-s y renueva su cariño hacia nosotros y nos concede el perdón por nuestros errores.
Este es el precepto central y más importante de la festividad. Este año por ser Shabat,como ya dijimos, se hace sonar el Shofar sólo el segundo día de Rosh Hashaná, .

Tashlij

Este año el Tashlij se realiza el segundo día de Rosh Hashaná . Después del rezo de la tarde, se acostumbra ir a una fuente de agua natural, río o mar y se recita el texto del Tashlíj. El agua simboliza la bondad de Di-s; los peces representan los ojos del Creador que siempre se encuentran abiertos velando por Sus creaciones. Esta costumbre tiene como objetivo despertar la Misericordia Divina y simboliza el deshacernos de todos nuestros pecados.
Durante las comidas – En Rosh Hashaná es costumbre comer alimentos que simbolizan dulzura, bendiciones y abundancia. Mojamos la Jalá (pan trenzado) en miel, y después, en la primera noche, comemos un trozo de manzana que también remojamos en miel. Antes de comer de ella recitamos lo siguiente:

Bendito eres Tú, Señor Di-s nuestro, Rey del
universo, Creador del fruto del árbol.
Sea Tu voluntad renovar para nosotros un
año bueno y dulce.
Otras costumbres incluyen comer la cabeza de un pescado, (simboliza que estemos siempre a la cabeza), granadas (simboliza que tengamos muchos méritos como los granos de la granada) y zanahorias cuyo nombre en idish, Mern -aumentar- indica que nos multipliquemos. Es costumbre no comer durante Rosh Hashaná comidas agrias o amargas. Tampoco comemos nueces porque el valor númerico de la palabra “Egoz”, nuez es igual al de la palabra hebrea “Jet” que signifíca pecado.

13 comentarios to “שנה טובה לכל היהודים תתכתבו ותחתמו”

  1. Bajur, que seas inscripto en el libro de la vida.

    Shana Tova Umetuka para todos los lectores patriotas del blog y el pueblo de Israel en su totalidad.

    Me gusta

  2. shalom!

    que seas inscrito para un año nuevo bueno y dulce!!!

    esde colombia,

    Aryeh

    Me gusta

  3. Shana Tova 5769, Bajurtov
    Mis mejores deseos en este nuevo año
    Un gran saludo desde Venezuela,
    Martha

    Me gusta

  4. Feliz año nuevo!

    En Alemania se dice siempre para el año nuevo cristiano: “Gute Rutsch” que proviene de Roisch en jiddisch. 🙂

    Me gusta

  5. Feliz año nuevo!

    En Alemania se dice siempre para el año nuevo cristiano: Gute Rutsch que proviene de Roisch en jiddisch. 🙂

    Me gusta

  6. Feliz Año Nuevo
    Creo haber leído que en Israel se dice Gute Röitsch o algo así leí .:-)
    De Millenio y Augusto para ustedes:

    http://yahel.wordpress.com/2008/09/30/feliz-ano-nuevo/

    Me gusta

  7. Perdon Millenio me equivoqué, tú lo explicaste mejor, era Gutte
    Roisch en jiddisch.

    Me gusta

  8. Pues me uno con mis mejores deseos para todo el pueblo de Israel, ya sea quienes vivís allí o quienes aún siguen en la diáspora.

    Dios quiera que este año sea mucho mejor que el pasado y aunque veo difícil que durante el mismo podáis conseguir la paz total y duradera, deseo de todo corazón que consigáis avanzar decididamente hacia allí. Es inimaginable lo que el noble pueblo judío conseguiría si pudiese contar con unas décadas de paz: yo creo que sorprendería al mundo más aún que ahora, cuando ha conseguido pese a las dificultades convertir un desierto en un lugar maravilloso.

    Shana Tova, desde España.

    Saludos liberales.

    Me gusta

  9. Mil gracias por añadirme como link a este sitio: todo un honor. Ya coloqué a Patria Judía como favorito en mis sitios de Israel.

    De corazón para ti y tu pueblo: Shana Tova Umetuka.

    Me gusta

  10. Shana Tova 5769, a todos

    Deseo lo mejor para todos quienes
    sean de buen corazon, y trasparentes
    en este nuevo año que inicia, aunque
    todos sabemos que cuando termina en nueve
    uyuyuyuy..!!

    Inscritos y sellados.. han quedado..

    Saludo desde Chile
    Shana Tova Umetuka
    ניקולס ספולבדה

    Me gusta

  11. de mi parte baju , que se renueven tus sueños y que transites este nuevo año . con plenitud… y te haga mas sabio en visperas de yom kippur , a todos sin dejar a nadie afuera… shana tova,umetuka

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: