Archive for junio 6th, 2010

junio 6, 2010

Entre los dirigentes de la »Flotilla de la libertad» descubrieron a un alto funcionario enviado por Hussein Obama

por bajurtov

WND Exclusive


White House linked to flotilla organizers

Israel official ties president’s adviser to controversial ‘Free Gaza Movement’

Posted: June 05, 2010
12:00 am Eastern

By Jerome R. Corsi
© 2010 WorldNetDaily

John Brennan


A top adviser to President Obama is the contact person within the White House for communications with the Free Gaza Movement over plans to challenge Israel’s blockade of the terrorist Hamas-controlled Gaza Strip, according to a reputable source close to the Netanyahu government.

The source, a career official whose reliability was established through his tips for the book, «Why Israel Can’t Wait,»identified John O. Brennan, deputy national security adviser for homeland security and counterterrorism, as the contact.

The allegation raises the bizarre possibility that the Free Gaza Movement’s flotilla action in the Mediterranean was being coordinated with the White House, something that would align with a shift in U.S. policy toward Israel being debated within the Obama administration.

Mike Hammer, a National Security Council spokesman, told WND flatly the report «is not true.»

Read all about the people who surround President Obama. Get Aaron Klein’s new best-seller, «The Manchurian President,» at WND’s Superstore!

His response was followed quickly by another denial, when WND asked if Hammer also rejected the claim Brennan was a key force within the White House pushing for a change in U.S. policy toward Israel in demanding an end to the blockade, as the WND source reported.

(Story continues below)


«John Brennan is quite busy in his job as the president’s counterterrorism and homeland security adviser, relentlessly working to keep the country safe,» Hammer said in a e-mail to WND. «The administration has others who are responsible for our Middle East policy. So, again, not true.»

However, Brennan’s activities in his «counterterrorism» work have involved him in situations with domestic groups known to have ties to Middle East terrorism.

WND previously has reported that Brennan participated in a meeting with Muslim law students, facilitated by the Islamic Society of North America, a group that was named an unindicted co-conspirator in a case where the founders of the Holy Land Foundation of Texas were given life sentences «for funneling $12 million» to Hamas, the group currently in political control of Gaza.

WND further reported that at a meeting with Muslim law students at New York University, Brennan declared himself a «citizen of the world» who believed the United States government should never engage in «profiling» in pursuit of national security.

The New York Times reported this week that the Obama administration’s policy toward Israel was changing in a re-evaluation that now considers Israel’s blockade of Gaza to be untenable. But Israel’s Prime Minister Netanyahu insisted in a special press conference in his office Thursday that «Israel will not apologize for defending itself,» which strongly suggested Israel fully intends to continue its blockade.

Brennan tilts toward Islam

In a speech delivered Aug. 9, 2009, to the Center for Strategic and International Studies, andarchived on the White House website, Brennan commented that using «a legitimate term, ‘jihad,’ meaning to purify oneself or to wage a holy struggle for a moral goal» to describe terrorists «risks reinforcing the idea that the United States is somehow at war with Islam itself.»

In reporting on Brennan’s speech to the CSIS, WND noted his specific advice regarding the Middle East, namely, that U.S. foreign policy should encourage greater assimilation of the Hezbollah terrorist organization into the Lebanese government.

WND noted that in a July 2008 article in The Annals, a publication of the American Academy of Political and Social Sciences, Brennan argued it «would not be foolhardy, however, for the United States to tolerate, and even to encourage, greater assimilation of Hezbollah into Lebanon’s political system, a process that is subject to Iranian influence.»

Continued Brennan: «Hezbollah is already represented in the Lebanese parliament and its members have previously served in the Lebanese cabinet, reflections of Hezbollah’s interest in shaping Lebanon’s political future from within government institutions. This involvement is a far cry from Hezbollah’s genesis as solely a terrorist organization dedicated to murder, kidnapping and violence.»

At the August 2009 press conference for the CSIS, Brennan declared, «Hezbollah started out as purely a terrorist organization back in the early ’80s and has evolved significantly over time. And now it has members of parliament, in the cabinet; there are lawyers, doctors, others who are part of the Hezbollah organization.»

Middle Eastern terrorist groups like Hamas and Hezbollah frequently maintain civilian units of doctors and lawyers so as to emphasize their outreach with local politicians and increase their political acceptance in the international arena.

Conceivably, the Istanbul-based Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief, better known by the Turkish acronym IHH, would fit Brennan’s definition of the charitable side of organizations such as Hezbollah, despite IHH’s ties to al-Qaida that have been documented by experts such as former investigating judge Jean-Louis Bruguiere, who led the French judiciary’s counter-terrorism unit for nearly two decades before retiring in 2007.

The IHH, in fact, is not included on the U.S. State Department’s current list of 45 groupsdesignated as foreign terrorist organizations. Both Hezbollah and Hamas are listed.

In his speech to the New York University law school students posted on YouTube by the White House, Brennan included a lengthy statement in Arabic that he did not translate for his English-speaking audience.

Noting that he spent time spent as an undergraduate with the American University in Cairo during the 1970s, Brennan proceeded to use only the Arabic name «Al Quds» when referring to Jerusalem, commenting that during his 25 years in government he spent considerable time in the Middle East, as a political officer with the State Department and as a CIA station chief in Saudi Arabia.

«In Saudi Arabia, I saw how our Saudi partners fulfilled their duty as custodians of the two holy mosques in Mecca and Medina,» he said. «I marveled at the majesty of the hajj and the devotion of those who fulfilled their duty as Muslims of making that pilgrimage.»

Obama’s Chicago radical pals at center of Free Gaza Movement

WND previously reported that Weather Underground terrorists William Ayers and Bernardine Dohrn, as well as Jodie Evans, the leader of the radical activist organization Code Pink, were top supporters of the Free Gaza Movement, a coalition of leftist U.S. activists and pro-Palestinian groups that organized the six-ship flotilla that attempted to run the Israeli blockade of Gaza.

Obama began his political career in Chicago at a 1995 fundraiser held in the Chicago apartment of Ayers and Dohrn, held to introduce Obama as the candidate hand-picked to run for the Illinois Senate seat held by admitted communist Alice Palmer when she decided to step aside to run that year for the U.S. House of Representatives.

In January, WND reported that Ayers, Dohrn and Evans were involved in provoking chaos on the streets of Egypt in an attempt to enter Hamas-controlled Gaza with the Free Gaza Movement to join in solidarity with Gaza’s population and leadership.

junio 6, 2010

Esto ya es una declaracion de guerra

por bajurtov

Esta mas loco que Khomeini

El Ayatollah Khamenei aseguró hoy ante la prensa que enviará un barco a Gaza cargado de víveres,con bandera iraní y custodiados por dos buques de guerra.
Quiero ver al indeciso Netanyahu cuando vea violar la soberanía marítima israelí si por fin por única vez en su vida se anima a tomar alguna decision y hunde los buques de guerra iraníes.

junio 6, 2010

Pá mear y no echar gota

por Israel y Oriente Medio

Egipto, uno de los paises islamicos mas progresistas, junto a la genocida Turquia, tiene previsto aprobar una demencial ley que privara de la nacionalidad egipcia a aquellos ciudadanos que contraigan matrimonio con israelies. El Tribunal Supremo Administrativo de Egipto ratificó hoy la resolución del Juzgado de Primera Instancia sobre la privación de ciudadanía a los egipcios casados con mujeres israelíes.

Para justificar su paranoia xenofoba argumentan que con esta medida se pretende combatir el exodo a Israel que segun estos paranoicos xenofobos amenaza la seguridad del pais creyendo que muchos de estos colaboran con los servicios secretos israelies.

En Israel residen unos 220.000 egipcios, de los cuales unos 25.000 «colaboracionistas» han contraido matrimonio con «perfidos» israelies

Es necesario recalcar que Egipto es  uno de los paises mas moderados  del islam.

junio 6, 2010

Declaraciones de Irán

por as1944


Tomado de MEMRI ,3 de junio 2010

Ahmadineyad: «Ya no digo más que Israel debe ser borrado del mapa… [este ya esta] en proceso de ser destruido»

El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, dijo que el acto del «tumor canceroso», es decir, Israel, contra la flotilla de Gaza representa el principio del fin del régimen israelí y da testimonio de su debilidad. En un discurso en la ciudad de Ilam, al oeste de Irán, dijo que Israel había atacado a la nave con un misil disparado desde un avión, matando a 20.

Ahmadinejad advirtió a los partidarios de Israel en la región y sus aliados a que detengan su apoyo a este régimen «profesional y asesino», porque su apoyo los ha hecho colaboradores de los crímenes sionistas. Este dijo que Israel «debería estar consciente de que esta [acción] la llevará a su fin» y agregó: «Alguien me preguntó por qué ya no digo que Israel debe ser eliminado… lo he dicho porque no existe (ya más la) necesidad de decir [esto] – ya que este régimen está en proceso de ser destruido».

Ahmadineyad agregó: «La trayectoria absoluta de la historia es la eliminación de la opresión y la arrogancia. En consecuencia, lo mejor que los partidarios del régimen sionista pueden hacer es distanciase de ella. Este es un consejo de amigo. La historia demuestra que si no toman este consejo, la fuerza de los países los pondrán en su lugar». [2]

Líder Ali Jamenei: El sionismo es fascismo violento

Un anuncio hecho por el Líder Supremo iraní Ali Jamenei en su portal afirma que la flotilla de Gaza fue la conciencia del mundo, no una cuestión islámica o árabe y que el sionismo es una forma nueva y más violenta de fascismo.

Jamenei dijo: «[La] operación simbólica y excelente de enviar una flotilla a Gaza debe ser repetida varias veces en docenas de formas y estilos».

Y agregó: «[…] [Este] salvaje ataque motivo la idea de que el sionismo es un nuevo y más violento rostro del fascismo, aunque en este caso patrocinado por los ‘defensores’ de los derechos humanos en particular los Estados Unidos… Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y otros países europeos que le presta apoyo diplomático, propaganda, apoyo militar y financiero al estado criminal… deberían ser seriamente considerados responsables». [3]

[2] Fars (Irán), 31 de mayo, 2010. Cabe señalar que estas declaraciones no fueron publicadas en inglés, sólo en persa.[3] Portal del Líder Supremo iraní (Irán), 1 de junio, 2010.

junio 6, 2010

Asesinatos de los islamonazis

por as1944


. En la imagen, Mahoma (con el rostro cubierto con un velo y ayudado por los ángeles) combatiendo en la batalla de Khaybar (629). En la realidad, la representación de Mahoma no está completamente prohibida en el Islam.En tal batalla  se exterminaron a todos los judios,hombres ,mujeres y niños excepto a una chica a la que el Profeta destinó a sus placeres.


Fotos de una matanza,Yeshiva Mercaz HaRav de Jerusalem marzo del 2008 ,algo más cercana:

La ONU no condena la masacre de estudiantes
Cuerpos de los adolescentes israelíes masacrados en el atentado yacen en el piso del servicio de emegencias de un hospital.Foto: © Reuters
Cuerpos de los adolescentes israelíes masacrados en el atentado yacen en el piso del servicio de emegencias de un hospital.
(RFI Foto: © Reuters)
Libia impidió que el Consejo de Seguridad de la ONU, reunido de urgencia, condenara el ataque a una escuela religiosa en Jerusalén en el que fueron masacrados ocho adolescentes y 40 resultaron heridos por un terrorista palestino


contra israelíes

La gráfica corresponde a civiles palestinos que celebran en la calle la matanza de estudiantes israelíes.

Diario de América
Masacre y júbilo
La masacre de ocho jóvenes estudiantes de seminario y las heridas a otros nueve provocada por un terrorista árabe en Jerusalén la semana pasada es un acto de perversión a sangre fría. Pero aún más perversa y repugnante que la masacre fue el comportamiento que la acompañó.

Residents of the Hamas-ruled Gaza Strip on Thursday evening erupted in joyous celebration after receiving news of the gruesome slaughter of Jewish seminary students by a fellow Muslim in Jerusalem.Thousands reportedly poured into the streets of Gaza hailing the killing of eight young unarmed Jewish bible students as Allah’s revenge for Israel’s ramped up military efforts against Gaza’s terrorist infrastructure.

The celebrations over the Jewish deaths included Palestinian mothers passing out candies to passing children and Muslim men reciting an Islamic prayer of thanksgiving at local mosques.

Gaza’s Hamas overlords issued an official statement blessing the massacre and insisting it would not be the last.

junio 6, 2010

Turquia es un estado opresor

por as1944

Febrero del 2009,calles de Estambul,los jovenes kurdos atacan a la policia reclamando Libertad.

Estos dos últimos años en Turquia hay unos 3000 menores perseguidos por haber tomado parte en manifestaciones,fundamentalmente en el E. del pais(Informe de la IHD,para los derechos del hombre).Una simple asistencia a un meeting puede ser castigada con duras penas.

 Desde el año 2006 ,tras un endurecimiento de la legislación,los que tengan 15 años pueden ser ya juzgados como adultos ,en contravención a lo firmado por Turquia en lo relativo a derechos del menor  en la convención de la ONU.Algunos se enfrentan a penas de 20 años  sin reducción de pena,o a 44 por lanzamiento de un coctel Molotov.

 Para la Asociación de derechos del hombre de Diyarbakir:»Esos jovenes que están presos son los hijos de los kurdos que han sido torturados o asesinados por el Estado turco ,o sus pueblos arrasados,opina Arif Akkaya ,portavoz de un colectivo de familias ,refiriéndose a un conflicto que ha causado 45000 muertos desde 1984.»

Conflicto del que nadie opina ni a nadie le importa.

junio 6, 2010

¡Vete a Gaza!

por as1944


Hagamos algo de memoria,esto son palabras de una sñra. Diputado de la Knesset,no del parlamento de Hamás:

(Jerusalem ,2 de Junio).»..Zuabi, que dijo estar «asombrada por las palabras de desprecio que había oído», explicó que decidió participar en la flotilla porque era «un ‘mitva’ –término judío que significa mandamiento– político, humano y moral para oponerse al encarcelamiento de 1,5 millones de personas». Asimismo, denunció el «asedio ilegal, inhumano e ilegítimo» que Israel mantiene sobre Gaza y que «sólo los (políticos) inmorales apoyan».

   En cuanto al asalto a la flotilla, lo calificó de «operación militar pirata, criminal y contraria al Derecho Internacional». Asimismo, pidió al Gobierno que explique por qué se confiscaron las cámaras de los periodistas que viajaban a bordo de los barcos y «por qué se opone a una investigación». «¿Por qué sólo publicáis las imágenes relacionadas con la operación del Ejército? ¿Por qué no publicáis las imágenes de los diez hombres que murieron?», se preguntó. El balance oficial de víctimas se mantiene en nueve…»

 Pues parece que esas fotografias ,publicadas ahora por los «tuyos»,solo añaden aun más terror ante el comportamiento de los HUMANISTAS PACIFISTAS.

Reguev durante una sesión de la Knéset del miércoles. «Debe ser castigada. No necesitamos caballos de Troya en la Knéset», añadió, y hasta le gritó a Zoabi, en árabe, «Vete a Gaza TRAIDORA»

junio 6, 2010

Pacifistas turcos en acción

por as1944
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
junio 6, 2010

Los turcos tan «europeos» ellos…

por as1944

Vean,entren en este lugar perteneciente a una Revista de la proeuropea,amiga de ZP, muestran fotos inéditas de como,unos PACIFISTAS HUMANITARIOS turcos,tratan y neutralizan a unos judios malvados.

Por favor contemplen,si tienen estomago el horror,hay nueve fotos de este jaez:

İsrail’in sildiği Fotoğraflar / 9 – Hürriyet

 – [ Traducir esta página ]

6 Haz 2010 İsrail’in sildiği Fotoğraflar ISEDAK Toplantısı’ndan fotoğraflar. 06.11.2007. Atatürk’ün hiç yayınlanmamış fotoğrafları…p=9…hace 20 minutos
  • 3 saniye
  • 5 saniye
  • 7 saniye
  • 10 saniye

3 saniye 5 saniye 7 saniye 10 saniye

İsrail'in sildiği Fotoğraflar
İsrail'in sildiği Fotoğraflar
junio 6, 2010


por as1944

( Washington DF.- el Embajador turco se ha apresurado a lamentar que Washington no haya condenado,por adelantado,el acto de Israel contra la flotilla de la libertad.)
¿Qué le pasa a Turquia? ¿Qué le sucede a la «punta de lanza» de la llamada Alianza de las Civilizaciones ,alianza sostenida -como su ingreso en la UE -por un gafe llamado ZP .

La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Stambul…(Canción del Pirata. José de Espronceda)

Pues pasa lo que pasa…lo que tenia que pasar pasó: El premier turco declara ya sin titubear que Turquia debe de restablecer el imperio otomano  Fuente : ERDOGAN: OUR GOAL IS RESTORATION OF OTTOMAN EMPIRE MIGHT, armtown, 21 septembre 2009   ,el Ejército (guardián de la laicidad del pais )está acusado de  tramas antierdogánicas…los oficiales han sido,poco a poco,reemplazados por islamistas.El ejército está cada vez más en manos de los Hermanos Musulmanes.

Claro que hay más aspirantes al papel de Gran Califa del Nuevo Mundo Islámico,entre ellos está el Guia Supremo de la Revolución irana,el Ayatolaj Ali Khamenei que desea reencarnar al Majdi,o 12º Imán que traerá la victoria del Islám sobre toda la humanidad.

Ahora son aliados,los sunnitas y los chiitas,aliados para DESTRUIR A ISRAEL ,aunque tal cosa no duraría luego mucho.Tras tal eliminación vendría una guerra entre persas y otomanos.

 Se anuncian visitas mutuas entre Irán y Turquia, estamos asistiendo a una repetición de los pactos de amistad entre el bandido Stalin y el bandido Hitler;los pactos entre  tal ralea de seres duran poco,acaban mal.Como mal acabará esta deriva de ensoñaciones imperiales turcas.

La historia de la flotilla a Gaza pone de relieve algo:el deslizamiento turco  al islamismo radical,del único aliado «sensato»hasta ahora de Occidente.Esto modificará el equilibrio geoestratégico y político..

Una Turquia ,tradicionalmente laica ,preparó un acto de provocación manifiesto -la flotilla a Gaza-para poder tener un pretexto con el que «romper «con Israel.¿Con qué objetivo? instrumentalizando la causa árabe palestina ser la leadership del mundo muslmán y controlar a los árabes ,con unas miras aún mas amplias: tutelar a los paises de Asia central con lenguas emparentadas con el turco. Todo este show que ha sido la flotilla fué un asunto prefabricado para engañar al histérico mundo árabe y hacerle creer que su verdadero Padrino es Turquia.En cuanto al semihistérico mundo de la UE ,sirvió para hacerle «olvidar» su vergonzosa actuación en el tema nuclear persa…

 Obama ,el Califa de los USA,tendrá que ir decidiendo entre Turquia o Israel,entre la OTAN con un socio islamista o la OTAN sin un tal socio.Y dejará ya de presionar,B´´H. a la UE para que esta acepte como miembro a semejante «regalo»,(gracias a la oposición francesa fundamentalmente no fué admitida,la idea de 77 000 000 de musulmanes hechos ciudadanos europeos horrorizó a todos,menos a ZP…)

junio 6, 2010

Humor ruso

por as1944


En una academia militar rusa,un General da una conferencia sobre»Problemas posibles de estrategia militar»

Termina la conferencia y pregunta si alguien quiere decir algo.

Se levanta un oficial y dice:»General,escuchandoos se desprende que no hay ninguna duda de que habrá una tercera guerra mundial y que Rusia tomará parte en ella…¿Es correcto ?

El general responde afirmativamente a las dos cuestiones.

 Entonces interroga el oficial nuevamente:»¿Pero…quien será el enemigo?»

 El general :»Todos los indicadores apuntan a China».

Todos el auditorio está pasmado.

 Entonces pregunta otro oficial:»Mi General, los chinos son 1500 millones y nosotros solo unos 150 millones,¿como podemos vencer a esa masa? 

 General:»En la guerra moderna no es la cantidad la que cuenta,es la calidad.Por ej. en el Medio Oriente,hemos visto recientemente unas cuantas guerras ,en ellas unos 5 millones de judios han luchado contra 50 millones árabes y Israel siempre ha salido victorioso».

Tras una pequeña pausa  el oficial titubea y pregunta: «…pero,pero General ¿ tenemos nosotros bastantes judios en Rusia?»

junio 6, 2010

Nikolabenyard,ya nos colmaste la paciencia a todos.Basta de tomarnos por estúpidos..!

por bajurtov

En momentos que tenemos que tomar el tema de la hasbará con mayor seriedad que nunca,atacados desde todas direcciones  por enemigos  virtuales y trolls enviados desde el PSOE ,debemos soportar tambien ahora las infantilidades y múltiples personalidades de este amigo ?



jeroism alisaias0102


tobias varsovia



junio 6, 2010

Una buena noticia económica

por as1944

Israel se vuelve gran potencia energética:un dia de gran alegria para el pais y mala noticia para «el turco»


Hay más de 100 años de reservas en el yacimiento Leviatán.Más gas que el encontrado hasta ahora. ISRAEL ES TOTALMENTE AUTONOMA DESDE EL PUNTO DE VISTA ENERGETICO.(Yitzhak Tshuva,Delek Grup.)
«Today is a holiday for every citizen of Israel. It’s a day of joy,» Delek Group Ltd. (TASE: DLEKG) controlling shareholder Yitzhak Tshuva said at a conference of Delek subsidiary Israel Phoenix Assurance Ltd. (TASE: PHOE1;PHOE5), referring to the results of the 2D and 3D seismic surveys of the offshore Leviathan structure. Tshuva then led the «shehehianu» blessing on new events.

Tshuva went on to say, «The results indicate that in addition to the gas, there are signs of oil at a greater depth. We have turned Israel into a great energy power.»

Tshuva said, «Israel is energy independent. The results of the survey are very important; they are above and beyond. They mean that the future potential of Leviathan is more than double the Tamar discovery.»

Tshuva added, «There are more than 100 years of reserves for Israel at Leviathan. Far more than the gas found before. Israel is completely energy independent. Thanks to the discovery, Israel will become a player in the global energy market, and will supply energy to many other countries.» He said that the Israel will become a gas exporter.

Tshuva said that the Leviathan gas discovery was a national event. «The results will strengthen Israel’s economy and guarantee its soundness. In today’s hard times, Israel needs strengthening against the world.»

Article de Ron Stein dans Globes [online], Israel business news – – on June 3, 2010
© Copyright of Globes Publisher Itonut (1983) Ltd. 2010

Sus planes,citados por la TV CNN-Turk ,el ministro de Energia declaraba  el jueves que «la realización de los proyectos energéticos turco-israelitas no se efectuará  de momento,mientras las relaciones entre TEL AVIV(¿ya olvidaron cual es la capital de Israel?)y Ankara no se normalicen:El tal frenado comprende :el Proyecto de gaseoducto Blue Stream 2 ,para traer gas a israel ,y el proyecto de agua desde la orilla del Manavgat (Antalya)para Israel;parece que el primero se queda en «papel mojado»y el 2º tiene solución con medios ya en uso.,Mientras, los contratos de cooperación entre empresas privadas  de ambos paises continuan como si tal cosa,p.e. la Zyrlu Elektrik Uretim ligada con tres contratos gasísticos a las israelitas: Ashdod E.L., Solad E.L. y Ramat Negef E.L.
El frenado en el plano comercial es muy poco facil de aplicar ,los cambios comerciales son de 2,5 millardos de Dólares el 2009 y subiendo…en un 24% en el primer trimestre de 2010.Más aún ,Israel está ligado en acuerdos de libre cambio con Turquia desde el 1997,y hay un partenariado inversor potente . Teva,Netafim,Iskar,Radwar,Opgal,Nilit;Holga,etc…la Banca Hapoalim (desde el 2006)participa con un 70%en la banca turca BankPozitif ,de hecho este banco turco es una sucursal de la banca israelita en Estambul.Ismir y Ankara.
junio 6, 2010

»El maton del barrio»,la cancion que Bob Dylan dedicó a Israel

por bajurtov


Matón del Barrio

Bueno, el matón del barrio, es sólo un hombre,

Sus enemigos dicen que está en la tierra de ellos.

Lo superan en número como un millón a uno,

No tiene lugar para escapar, lugar para correr.

El es el matón del barrio.

El matón del barrio sólo vive para sobrevivir,

Es criticado y condenado por estar vivo,

No debe devolver los golpes,

se supone que tiene la piel gruesa,

Se supone que debe echarse y morir cuando rompan su puerta.

El es el matón del barrio.

El matón del barrio fue expulsado de todas las tierras,

Ha vagado por el mundo, un hombre exiliado.

Ha visto a su familia dispersada, su gente cazada y desgarrada,

Está siempre en juicio sólo por haber nacido.

El es el matón del barrio.

Bueno, golpeó a una turba linchadora, fue criticado,

Viejas mujeres lo condenaron, dijeron que tenía que disculparse.

Luego destruyó una fábrica de bombas, nadie estaba contento.

Las bombas estaban destinadas a él.

Se suponía que debía sentirse mal. El es el matón del barrio.

Bueno, las chances están en su contra

y las posibilidades son bajas de que viva

por las reglas que el mundo hace para él,

Porque tiene un nudo al cuello y una pistola a su espalda

Y a cada maniático se le da una licencia para matarlo.

El es el matón del barrio. No tiene aliados, en verdad.

Lo que consigue lo debe pagar, no lo consigue por amor.

Compra armas obsoletas y no será rechazado,

Pero nadie manda carne y sangre para luchar a su lado.

El es el matón del barrio.

Bueno, está rodeado de pacifistas que sólo quieren paz,

Rezan por eso a la noche, que el derramamiento de sangre termine.

Ahora, no lastimarían a una mosca. Si lastimaran una llorarían.

Se tienden y esperan que este matón se quede dormido.

El es el matón del barrio. Cada imperio que lo ha esclavizado ha desaparecido, Egipto y Roma, incluso la gran Babilonia.

Ha hecho un jardín del paraíso en la arena del desierto,

En la cama con nadie, bajo las órdenes de nadie.

El es el matón del barrio.

Ahora, sus libros más sagrados han sido pisoteados,

Ningún contrato que firmó valía el papel en que había sido escrito. Tomó las migajas del mundo y las convirtió en riqueza,

Tomó enfermedad y peste y las convirtió en salud.

El es el matón del barrio. Qué le debe nadie a él?

Nada, dicen. Solo le gusta causar guerras.

Orgullo y prejuicio y superstición, en verdad,

Esperan por este matón como el perro espera alimentarse.

El es el matón del barrio. Qué ha hecho para tener tantas cicatrices? Acaso cambia el curso de los ríos?

Acaso contamina la luna y las estrellas?

Matón del barrio, parado en la colina, Acabando el reloj, el tiempo deteniéndose. Matón del barrio.

Bob Dylan