Zog Maran (Dime Marrano)

Vídeos sobre zog maran youtube

Zog Maran (Diz-me Marrano) 9 min – 11 May 2008 Subido por claupansarah youtube.com

Dime Marrano:

Es una canción  de una belleza trágica,sencilla pero profunda,y que explica -además este video está muy ilustrado- los motivos que tiene el Kol Nidré que pronto se entonará en las Sinagogas, B¨H,de todo el mundo.

Durante generaciones los déspotas que nos dominaban y vejaban, nos obligaron a hacer promesas acerca de tal o cual aspecto; por ejemplo, a convertirnos a sus idolatrías y ser fieles a sus abominaciones.Pueden ser anuladas estas promesas.

מר   amargo, אונסforzado.

Marrano,judio forzado a convertirse en cristiano.

       CANCIÓN,LETRA:

Zog-Maram.  Dime Marrano:

Dime marrano,hermano mio,¿Donde pones la mesa del Seder?

En una caverna obscura y honda ,mi Pascua haré.

Diz-me Marrano, meu irmão,
onde pões a mesa para o Seder?
— Numa caverna escura e funda,
a minha Páscoa irei fazer.

—————

Diz-me Marrano, onde vais
buscar os brancos matzos?
— Na caverna, com a ajuda de D-us,
a minha mulher os lá amassa.

————–

Dime marrano,¿donde buscarás las blancas matzos?

-En la caverna,con ayuda de D-os,mi mujer las amasa.

——–

Diz-me Marrano, como consegues
encontrar uma Hagadá?
Na caverna, entre as fendas,
há muito que escondi os livros lá.

———-

Dime marrano,¿como logras encontrar una Hagadá?

En la caverna ,entre las grietas, hace mucho que ahí escondí los libros.

———

Diz-me Marrano, como te
defenderás quando te ouvirem cantar?
— Se me vierem prender, com uma
canção nos lábios irei morrer.

——-

Dime marrano,¿como te defenderás  cuando te escuchemos cantar?

Si me vienen a apresar ,con una canción en los labios iré a la muerte.

Avrom Reisen

Zog Maran, Vocolot, poema de Avrom Reisen música de Shmuel Bugatch.

 

Zog Maran – Brother Marrano
3 min – 21 Abr 2008
Subido por sziyyet2
youtube.com

SON DIAS TERRIBLES. PERO SI NOS UNIMOS NO PODRÁN ACABAR CON NOSOTROS. LA LLEGADA DEL MESIAS SUCEDERÁ FELIZ PARA JUSTOS Y JUDIOS.