Lobby árabe y Lobby judio

por as1944

Source: Daily Beast – traduction d’extraits d’un article d’Alan Dershowitz, The Arab Lobby Rules America, concernant l’ouvrage de Mitchell Bard sur le lobby arabe aux États-Unis The Arab Lobby: The Invisible Alliance That Undermines America’s Interests in the Middle East.

Un lobby (inglés  “entrada”, “salón de espera”) es un grupo de personas que intentan influir en las decisiones del poder ejecutivo o legislativo en favor de determinados intereses

Diferencias entre lobby árabe y lobby judio en América.
“Una de las características disntivas,y más específicas,del lobby árabe es que no goza de apoyo popular.Mientras el lobby israelita  tiene cientos de miles de simpatizantes  los sondeos sucesivos de opinión confirman la enorme separación que existe entre el apoyo a Isrfael y el que tienen los árabes /palestinos.El lobby árabe no cuenta con militantes de base y no tiene simpatia popular.
Sus miembros más poderosos son burócratas que representan tan solo sus propios puntos de vista  o aquellos que creen son buenos para sus intereses institucionales,y los de los gobiernos extranjeros que apoyan sus intereses nacionales,y nunca los de EEUU.Lo que les falta en capital humano en términos de partidarios americanos lo compensan con recursos prácticamente sin lìmite.Con esos recursos intentan comprar lo que no pueden adquiriri con argumentos…

“La metodologia empleada por el lobby árabe es ,por tanto,totalmente incompatible con el gobierno democrático,pues ella no refleja  la voluntad popular sino la corrupción de la élite, mientras que el lobby israelita funciona respetando los parámetros  del proceso democrático .El lobby judio es objeto de múltiples artículos y libros, el lobby árabe ha escapado a la vigilancia de la crítica.Eso debe de acabarse…”

“Los sauditas han adoptado una estrategia diferente a la del loby israelita. Su lema es “top down” de los jefes hacia abajo,antes que “bottom-up” (de abajo arriba).Como dice J. Crawford Cook:’Saudi Arabia has a need to influence the few that influence the many, rather than the need to influence the many to whom the few must respond.'”

Con esta linea de actuación se explica ,en estas obras,que el lobby árabe y especiálmente el de los sauditas,golpee una y otra vez a Israel.
Por ej.en el asunto de que no se tralade la Embajada USA a Jerusalem,o en la adquisición del reino medieval (e inquisitorial )saudí de armas por valor de millones a los americanos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: