Carta a Obama de los Presos de Sión.

por as1944

 

 

A la atención del honorable presidente de los EEUU

 

NOSOTROS,antiguos presos sovièticos de Sion, que pasamos largos años en las cárceles rusas ,porque luchamos por los derechos de los judios a vivir en su propia patria.Le rogamos a ud. por un prisionero de Sion que ustedes tienen preso en su país desde hace 26 años.Muchos responsables del gobierno americano ,de la época del arresto de M. Pollard ,os han escrito pidiendo la gracia para Jonathan Pollard.Ellos remarcan que la pena de carcel de Pollard es injusta por su gravedad,y que se está muriendo  hoy en dia en una penitenciaria USA sin causa que lo justifique.El premier de Israel ,y los miembros de la Knesset ,han hecho  -iguálmente-un llamamiento   a ud. para pedir clemencia por M. Pollard ,que ha sufrido ya demasiado por sus actos.El pueblo entero de Israel  os contempla ,con la esperanza  de veros obrar  en consonancia con la mejor tradición de la justicia americana.Vuestro silencio nos llena de inquietud.

Nosotros ,los antiguos presos de Sion de la URSS,nosotros sabemos el peligro del silencio. Sabemos el sufrimiento que acompaña cada dia de prisión. Por tanto,nosotros le llamamos con un grito que sale de nuestro corazón -¡Tiene que terminar ud. con esta larga prueba que somete a una suerte terrible a un preso judio!

Tan solo ud. puede hacerlo.¡Liberte ud. a Pollard por favor, ahora!

Que D-os os bendiga desde Sion.

Respetuosamente,los antiguos presos soviéticos de Sion:

 

Yossef Mendelevitch
Ida Nudel
Yosef Begun
Silva Zalmanson
Dov Shperling
Felix Kochubivsky
Anatoly Altman
Aaron Spilberg
Alex Kholmiansky
David Maayan
Lassal Kaminsky
Lazar Lubarsky
David Mazur
Roald Zelichonok

(sigue con más firmantes)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: