No eres mas judío.

por bajurtov

UN NIÑO JUDIO – TANGO EN IDISH

Letra de Ana Jaitin

Este Tango fue escrito en marzo de 1943, luego de una brutal matanza
de niños judíos en Lituania. La canción, expresa el dolor de una
madre que entrega su niño a una familia, no judia para salvaguardarle
la vida y le dice al niño, que no hable más en Idish, ni la llame mas
mama. Del libro “El Tango” Una historia con judios, de Jose
Judkovski.

En una lejana aldea lituana
hay una casa
Por la ventana miran niños.

Asoman unos ojos gradosos.
Pequeña nariz y enrulado pelo negro.
Su madre lo trajo envuelto en la noche.
Lo besó … le dijo silenciosamente
Este será tu lugar.

Te escondo porque peligras.
Sé obediente.
No hables ni cantes en idish.
No eres más judío.

Ella lo besa.
Ella le canta.
No hables ni cantes en Idish.
No eres más judío.

http://losgauchosjudios.blogspot.com/search/label/HISTORIA%20JUDIA

2 comentarios to “No eres mas judío.”

  1. Especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, hubo muchos casos de familias judías que dejaron a sus hijos pequeños al cuidado de familias no judías. Generalmente los padres fueron asesinados y los hijos salvaron la vida, pero fue en demasiadas ocasiones al precio de perder su identidad

    Me gusta

  2. Veo con agrado que sacaron el articulo de un blog argentino y principamente de un chaqueño, ese gaucho judio es hijo de unos amigos mios de la misma ciudadque yo vivia (actuamente vivo en ashqelon Israel) con eso demostramos que no matamos personas si no que queremos, por supuesto esa Ydishi mome, mai ingele
    shsholeim ailejem, shalom alejem

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: