CADA LOCO CON SU TEMA…

por Arturo

Hoy, novedades. Incluimos un tercer apartado donde iremos publicando vídeos musicales que por un motivo u otro tengan algún interés histórico. Irá en último lugar, por orden de inclusión en la publicación.

*********************************************************************

Para empezar hoy, un clásico italiano del entorno de los 80… nuestro amigo Umberto Tozzi… La época del Tú, del Te Amo y del Gloria fue una de las más romanticonas de esos años de frontera entre dos décadas…

Como segundo plato, pero en absoluto segundón, el inmensamente grande Gilbert Becaud…

Esta versión de este clásico francés es a mi entender la mejor de todas las que he podido ver. Tiene un plus adicional de vigor que sabiamente sabe imprimirle Gilbert con su expresividad tan portentosa. Canción de desamor, pero que habla de uno tan inmenso que sólo recordar haberlo vivido es una bendición…

Circunstancialmente, y dado que esta canción necesita indefectiblemente de entenderla para apreciar su inmensa belleza, os incluyo su letra, en francés (para poderla seguir) y en castellano (para poderla entender). Porque esta canción está destinada a formar parte del universo de obras maestras de la música…

******

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m’as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c’est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on n’y peut rien
Même Paris crève d’ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieu

Je n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien …

*****

Y ahora qué voy a hacer
De todos estos momentos que será de mi vida
De todas estas personas que me dejan indiferente
Ahora que tú has partido.

Todas esas noches, para qué, para quien
Y esta mañana que vuelve por nada
Este corazón que late, para quién, para qué
Que late demasiado fuerte, demasiado fuerte

Y ahora qué voy a hacer
Mi vida se desliza hacia la nada
Tú me has abandonado la tierra entera
Pero la tierra sin ti es pequeña

Ustedes, mis amigos, sean buenos
Ustedes saben bien que nada se puede hacer
El mismo Paris, Paris se muere de aburrimiento
Todas sus calles me matan

Y ahora qué voy a hacer
Voy a reír para no llorar más
Voy a quemar las noches enteras
Por la mañana te odiaré

Y después una tarde frente a mi espejo
Veré bien el final del camino
Sin una flor y sin llanto
En el momento del adiós

Realmente no tengo nada más que hacer
Realmente no tengo nada más
Realmente no tengo nada más que hacer
Realmente no tengo nada más
Nada más
Nada más

************************

Y nuestro tercer apartado… ¿Recordáis el vídeo tan exquisito que pasamos sobre Rondo Veneciano hace pocas semanas…? Aquí tenemos una de sus primerísimas actuaciones… Año 1982… ¡Treinta años ya…!

SHALÓM Y SHAVUA TOV

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: