
Alemania – Neo grupos nazis utilizan la campaña socialista para boicotear a Israel (por Gerard Fredj)
**********************************************************
FUENTE: G.S. amigo y colaborador de PATRIA JUDÍA desde Israel
La filial local del PND, el partido nazi alemán está apoyando el boicot de productos israelíes.
En su página web, la organización elogia el planteamiento fascista del alcalde socialista de Jena, y expresa su apoyo a «su conducta, en contra de las tácticas de difamación de judíos de izquierdas.»
Interpelado por el Jerusalem Post, Schröter se negó a responder sobre el hecho de que sus posiciones pueden crear un clima «anti israelí o antisemita», pero … renovó su llamado a un boicot en un periódico local.
Para Schröter, es a etiquetar los productos de los territorios en disputa, pero sus opositores lo acusan de preparar una «campaña en contra de Israel.»
Según el Centro Simon Wiesenthal, el discurso es confuso y se traducirá en un «boicot puro y simple de Israel.»
La ONG también tiene previsto recomendar a prevenir Judios de visitar la ciudad dirigido por Schröter debido a posibles actos antisemitas, haciendo un paralelo con la ciudad sueca de Malmoe, donde las llamadas al boicot han creado poco a poco un clima antisemita que conduce los Judios a abandonar la ciudad.
Shimon Samuels, director del Centro Simon Wiesenthal en cuenta que ni Pax Christi, la organización cristiana que se unió al llamamiento al boicot, o el Alcalde, no he tomado ninguna posición en Siria, donde varios miles de de civiles fueron masacrados, recordando de paso que «no es la primera vez que Pax Christi adopta posturas antisemitas».
La provincia de Turingia, como la ciudad de Jena, acogen una alta actividad neonazi. Kevin Zdiara, Presidente de la Asociación de Amistad Alemania-Israel en Erfurt, la capital de Turingia, cree que «hay un problema en Jena nazi,» recordando » que los terroristas detenidos este año – y el año pasado-venía de las redes neonazis de Jena «, que florecen en la ciudad.
Dijo que el alcalde tiene otros problemas en su ciudad para agitar la cuestión del boicot y la «demonización de Israel con una lógica que está detrás de antisemita, anti-sionismo»
TEXTO ORIGINAL EN FRANCÉS:
(LAMENTO SI ME HE EQUIVOCADO EN ALGUNA PALABRA, EL TRADUCTOR DE GOOGLE DA UNA TRADUCCIÓN ORIENTATIVA PERO HAY QUE REINTERPRETARLA)
Allemagne – Les groupes néo nazis utilisent la campagne socialiste de boycott d’Israël
par Gerard Fredj
La branche locale du NPD, le parti nazi allemand, apporte son soutien à la campagne de boycott des produits israéliens.
Sur son site internet, l’organisation fasciste loue la démarche du maire socialiste de Jena, et déclare soutenir «sa conduite, face à la tactique de diffamation des juifs de gauche».
Interpellé par le Jérusalem Post, Schröter a refusé de répondre sur le fait que ses prises de position pourraient créer un climat «anti israélien ou antisémite», mais …a renouvelé son appel au boycott dans un journal local.
Pour Schröter, il s’agit de labelliser les produits en provenance des territoires disputés, mais ses opposants l’accusent de préparer une «campagne anti israélienne».
Selon le centre Simon Wiesenthal, la rhétorique est nébuleuse et se traduira par un «boycott pur et simple d’Israël».
L’ONG envisage d’ailleurs de recommander aux juifs d’éviter de se rendre dans la ville que dirige Schröter en raison de «possibles actes antisémites» – faisant un parallèle avec la ville suédoise de Malmoe, où les appels au boycott ont créé petit à petit un climat antisémite qui poussent les juifs à quitter la cité.
Shimon Samuels, le directeur du Centre Simon Wiesenthal note que, ni Pax Christi, l’organisation chrétienne qui s’est jointe à l’appel au boycott, ni le Maire, n’ont pris une position quelconque sur la Syrie, où plusieurs milliers de civils ont été massacrés –rappelant au passage que «ce n’est pas la première fois que Pax Christi frise l’antisémitisme».
La province de Thuringe, comme la ville de Jena accueillent une forte activité néo nazie; Kevin Zdiara, le Président des Amitiés Allemagne-Israël à Erfurt, la capitale de la Thuringe estime «qu’il y a un problème nazi à Jena», rappelant «que les terroristes arrêtés cette année – et l’année dernière –venaient des réseaux néo-nazis de Jena», qui fleurissent dans la ville.
Selon lui, le Maire a d’autres problèmes dans sa ville que d’agiter la question du boycott et de la «démonisation d’Israël avec un argumentaire antisémite qui se dissimule derrière l’antisionisme»