Posts tagged ‘Prominente periodista saudita Al-Rashed, Europa debe educar a los refugiados sirios a fin de que eviten ser radicalizados por los residentes musulmanes extremistas’

febrero 27, 2016

Prominente periodista saudita Al-Rashed, Europa debe educar a los refugiados sirios a fin de que eviten ser radicalizados por los residentes musulmanes extremistas

por goal

Prominente periodista saudita Al-Rashed, Europa debe educar a los refugiados sirios a fin de que eviten ser radicalizados por los residentes musulmanes extremistas

Abd Al-Rahman Al-Rashed

Abd Al-Rahman Al-Rashed (Alarabiya.net)

En un artículo el 17 de enero titulado “Educar a los Refugiados en Europa es tan Importante Como Alimentarlos”, el prominente periodista saudita Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex editor del diario londinense Al-Sharq Al-Awsat y ex director de Al-Arabiya TV, aborda el tema de los refugiados sirios que llegan a Europa. Este sostiene que Europa y en particular Alemania, son capaces de absorber a los refugiados económicamente. Sin embargo dice, el verdadero reto es intelectual y social. Es decir, a los refugiados debe impedírsele ser víctimas de grupos extremistas dentro de las comunidades veteranas musulmanas de Europa que buscarán radicalizarlos.

Para prevenir este peligro dice Al-Rashed, es importante no sólo alimentar y alojar a los refugiados, sino fortalecerlos intelectualmente, para que se integren a la sociedad a través de la convivencia y el respeto mutuo y resistirse a la tentación del extremismo. También señala que estos valores no son ajenos a los refugiados, ya que son parte de su cultura musulmana del Medio Oriente que ha colapsado en las últimas tres décadas debido a la propagación del extremismo y la violencia.

Lo siguiente es una versión traducida al inglés y luego al español del artículo de Rashed publicado el 17 de enero en el portal en inglés de Al-Arabiya.[1]

Los extremistas musulmanes en Europa pueden convertir a los refugiados en opositores de la sociedad en la que viven

“Más de un millón de refugiados han arribado a Europa desde todos los rincones del mundo, quienes pueden caer presa fácil de los grupos extremistas. Estos grupos llegaron a Europa antes de la oleada de refugiados y disfrutan de una mayor libertad de expresión. Estos también están más comprometidos en actividades sociales. Los refugiados más recientes, por el contrario, se marcharon a Europa en busca de una nueva vida. Sin embargo, muchos de ellos pueden llegar a convertirse en blanco de los extremistas que buscan expandir su presencia. Estos tienen la intención de producir terroristas y difundir una ideología extremista que convierta a estos refugiados en oponentes de la propia sociedad en la que viven.

“Desde que los sirios comenzaron a huir de su devastado por la guerra país en grandes números, estos se dirigieron a Europa a través de Turquía. Esto marcó el comienzo de una nueva fase de la crisis, que probablemente continuará incluso si el conflicto sirio se resuelve. Un millón de refugiados, la mayoría de los cuales [son] sirios, no es una cifra mayor en un continente habitado por alrededor de 300 millones de personas. El número no es tampoco nada complicado para Alemania, el mayor país anfitrión de los refugiados, ya que su enorme economía puede sostenerlos. Pero el desafío que representan estos refugiados es más grande en los frentes intelectuales, sociales y de seguridad.

“Lo importante aquí es educarlos para que puedan integrarse fácilmente a la sociedad y hacer frente a los intentos de los extremistas de radicalizarlos.

“Existen serias amenazas que estos refugiados enfrentan quienes son víctimas de la repulsiva guerra que ha desplazado injustamente más de 10 millones de sirios y a unos cuantos millones de iraquíes. Los refugiados en Europa son vulnerables a la explotación y a ser utilizados en este juego que se está volviendo cada vez más complicado y peligroso. Existen poderes que luchan por ellos en Europa, tales como aquellos que se oponen a los refugiados, las partes que protestan por el desempleo y los grupos que apoyan a [los] regímenes sirio e iraní. Por supuesto, los más peligrosos son los extremistas y la gente que coopera con los grupos terroristas tales como el EIIS y el Frente Al-Nusra”.

Educar a los refugiados es tan importante como alimentarlos y albergarlos

“Será del interés de las autoridades alemanas y europeas en general el tratar preventivamente este problema al no dejar que estos refugiados sean víctimas de extremistas que influyen sobre ellos con el pretexto de ayudarlos humanitariamente. Estos refugiados deben estar intelectualmente preparados para vivir con dignidad y coexistir en la nueva sociedad que les ha acogido; una sociedad que respete sus derechos y creencias y espere lo mismo de los refugiados. Los gobiernos europeos y el pueblo están actualmente enfocados en ayudar a estos refugiados. A estos se le provee alimento y vivienda, mientras que sus documentos son procesados. Sin embargo, lo que es importante es educarlos para que se integren fácilmente a la sociedad y enfrenten los intentos de los extremistas e radicalizarlos.

“Los gobiernos no pueden hacer más que amenazar con expulsar a cualquiera a quien se le demuestre su participación en actividades extremistas, tal como se ha visto en Alemania. Este enfoque sólo se refiere a un pequeño porcentaje de 1 millón de refugiados. El mayor desafío es fortalecer intelectualmente a la mayoría de los intentos realizados por los extremistas con el propósito de convertir a los refugiados del estar agradecidos en extremistas llenos de odio que rechazan su nueva sociedad y chocan contra esta.

“Estoy seguro de que es posible difundir la cultura de convivencia y tolerancia, que puede derivarse de la cultura musulmana del Medio Oriente de los refugiados que ha colapsado en las últimas tres décadas debido a las ideologías extremistas de odio y las continuas guerras”. 

[1] English.Alarabiya.net 17 de enero, 2016.

MEMRI2Silueta zorrete transparente-pequeña