Posts tagged ‘Real Academia Española’

agosto 30, 2014

Cuando el diccionario se queda sin explicaciones

por bajurtov
Sebastian Scherman   
realacademiaok

la Real Academia Española de la Lengua (www.rae.es),

 

Si uno busca la palabra “judiada” en el diccionario de encontrará -bajo sus dos acepciones- que se trata de una “acción mala, que tendenciosamente se consideraba (sic) propia de judíos” y una “muchedumbre o conjunto de judíos”.

Les faltó agregar, a los de la RAE, que en tiempos de la Inquisición esta acepción seguramente era aceptada (y/o impuesta) como válida. Pero que en pleno siglo XXI, y luego de mucha agua corrida bajo el puente, la entidad que desde su lema original se arroga la autoridad para “limpiar, fijar y dar esplendor”, debería revisar.
En 2012 varios miembros de la Comunidad Judía de Valencia -con el respaldo de la Federación de Comunidades Judías de España- enviaron cartas a la RAE solicitándole que retire de su diccionario el término “judiada”. El pedido les fue denegado. Por entonces, fuentes de la RAE consultadas por el diario El Mundo (http://mun.do/NF0tB7) aseguraron que la palabra en cuestión continuaría en la nueva edición del diccionario bajo el argumento de que ésta “no puede ser políticamente correcto ni dedicarse sólo a recoger bondades”. Y afirmaron que “con la lengua enamoramos y con la lengua insultamos”.

read more »