Posts tagged ‘Regavim’

junio 15, 2013

Construcciones ilegales arabes en Judea y Samaria

por Tersites

Articulo de Algemeiner

JNS.org – Mientras la comunidad internacional a menudo se centra en la situación jurídica de la construcción judía en Jerusalén y en Judea y Samaria, dos iniciativas-un gobierno israelí propuesta de transferencia de la tierra israelí cerca de Jericó a los palestinos y una ley que retroactivamente legalizar decenas de miles de las estructuras de beduinos en el sur se destaca el tema de la construcción árabe ilegal en Israel.

A la vanguardia de la lucha contra este problema es Regavim, una ONG que realiza un seguimiento de construcción árabe ilegal y procesa en tribunales israelíes.

La Administración Civil de Judea y Samaria va a  transferir 2.000 dunums (500 acres) de tierra israelí a los “palestinos” de Jericó, en el valle del Jordán en zonas bajo administracion israeli, lo que supone la continuación de un patrón en el que los árabes pueden asentarse  en las zonas A y B, que están  estánbajo  la autoridad municipal palestina, y  están legalmente autorizados a trasladarse a las grandes extensiones de tierra en la zona C, las áreas designadas para la residencia judía bajo control israelí.

La medida está siendo criticado por los consejos regionales judíos por haber sido llevado a cabo en un momento en que los árabes pueden construir casi a voluntad en las zonas A y B, mientras que los permisos para la construcción judía en la zona C se están severamente restringidas, como resultado de lo que muchos creen que es la los esfuerzos del gobierno israelí para pacificar la comunidad internacional.

“Si una familia judía pone un patio en una casa en cualquier parte de Israel-sin permiso, las autoridades municipales pueden entrar en su casa y conseguir que derribarlo”, Ari Briggs, director de Regavim, dijo JNS.org.

“Los judios se ven obligados a adherirse a un marco muy estricto de construcción, mientras que los árabes en diversas partes del país se les da una mano libre. Y esto es exactamente lo contrario, que lo que la comunidad internacional acusa a Israel “, dijo Briggs.

Regavim-cuyo nombre proviene de la palabra hebrea “Regev”, es decir un pequeño pedazo de tierra, procedentes de un poema sionista sobre la recuperación de la tierra de Israel “dunam por dunam, Regev por Regev” fábrica para hacer un seguimiento de construcción árabe ilegal a través de Israel, con un enfoque particular en el Neguev, en el sur del país, la Galilea, en el norte, y en Judea y Samaria.

Mientras decenas de organizaciones no gubernamentales se centran en los incidentes relativamente limitadas de construcción judía ilegal, Regavim es la única ONG que centra sus energías en el patrón desenfrenada de construcción árabe ilegal que tiene lugar en todo el país.

Actualmente, Regavim tiene 30 casos siendo juzgados en tribunales israelíes, con un máximo de 140 investigaciones que se realicen en cualquier momento.

Muchos de los esfuerzos actuales de Regavim se están centrando en el sur, donde existe el mayor número de estructuras ilegales. El gobierno está tratando de poner fin a la construcción ilegal, pero esos esfuerzos den lugar a controversia.

Una nueva ley conocida como Ley Prawer, que retroactivamente legalizar decenas de miles de estructuras de beduinos, está atrayendo la ira de las organizaciones no gubernamentales de lucha contra la liquidación, pero no porque el Prawer Plan-de aprobarse-se parecen premiar a décadas de construcción ilegal en tierras estatales y reservas naturales. Por el contrario, el plan ha enfurecido a las ONG, ya que establece que varios miles de beduinos debe trasladarse de posiciones en las proximidades de la zona industrial de Ramat Hovav, un sitio que ha sido considerado inadecuado para la zonificación residencial debido a las emisiones contaminantes de las fábricas.

Beduinos se han opuesto activamente a la ley en las últimas semanas. En una manifestación reciente, se informó al-Atiya Aassm, jefe del Comité Regional para las aldeas no reconocidas del Negev, que dijo en un discurso: “Queremos decirle Prawer, [el ministro de Justicia] Tzipi Livni, y todos los tomadores de decisiones que hemos sufrido 65 años de escasez de agua y todas las formas de tortura, y vamos a seguir soportando y no vamos a renunciar a una pulgada de nuestra tierra “.

“Insto a los ministros para no pasar su legislación discriminatoria, no nos conduzca a la violencia”, dijo al-Assam.

Mientras que las ONG acusan a Israel de hacer cumplir las políticas discriminatorias contra la población de las minorías, los beduinos han sido durante muchos años la construcción sin planificación municipal, permisos, o el cumplimiento de las normas de construcción moderna en tierra que nunca pertenecen formalmente. Como resultado, las estructuras no están legalmente conectados a la red eléctrica de Israel o la compañía nacional de agua.

Según Regavim, más de 90.000 de 210.000 beduinos viven en más de 2.000 campamentos no autorizados independientes, que abarcan 800.000 dunams (200.000 acres) en el norte del Néguev entre Beersheva, Dimona y Arad.

“El noventa por ciento de estas estructuras se construyen en terrenos públicos, propiedad de el Estado o el Fondo Nacional Judío. Y se han convertido en mucho más descarados en su apropiación de tierras durante últimos 10 años “, dijo Briggs JNS.org.

“Todo el mundo entiende que debido a que Israel es un país pequeño, la tierra es uno de los recursos más importantes para proteger”, dijo. “Beduina está reclamando la propiedad de una parcela de terreno de más del doble del tamaño de la Franja de Gaza.”

La nueva ley reconoce más de la mitad de los hogares beduinos en sus ubicaciones actuales y transferir grandes extensiones adicionales de tierra en áreas estratégicas previstas para los beduinos nómadas a construir comunidades más formales.

De acuerdo con el Plan Prawer, más de la mitad de la tierra que beduina reside actualmente sería legalmente transferido y establecieron formalmente como comunidades beduinas. Beduinos entonces ser compensado por las tierras restantes que actualmente reclaman y reciben extensiones de otras tierras para el establecimiento de comunidades permanentes.

El plan prevé la inversión de 9,5 millones de NSI a las comunidades beduinas en los próximos cinco años. Desarrollo de la infraestructura de los beduinos se informa, se administra con la coordinación de 16 ministerios y organismos gubernamentales.

La necesidad de medidas drásticas contra beduina edificio ilegal es obvia. Beduinos son conocidos por tener una de las tasas de crecimiento de población más rápidos del mundo.

Según Briggs, beduinos deporte una tasa de crecimiento del 5,6 por ciento y duplicar su población cada 15 años.

“La poligamia es una práctica común entre los beduinos, con un promedio de cada macho tres y cincuenta y siete mujeres, y la asombrosa cantidad de 20 a 30 niños por cada macho”, dijo Briggs.

Beduinos viven en el Neguev, en las zonas del país que no son considerados por la autoridad para ser disputada territorios de significado beduinos viven bajo soberanía israelí total y deben adherirse plenamente a la legislación israelí, que actualmente no lo hacen.

“Vivir en estructuras ilegales beduinas mantiene fuera de la red legal, por así decirlo, por lo que no se puede seguir”, explicó Briggs. “Son imposibles de rastrear. Ellos no tienen un domicilio legal y no pagan ningún formulario de impuestos. Esto a pesar del hecho de que tienen la plena ciudadanía israelí, con los documentos de identidad oficiales, y el derecho a votar en las elecciones israelíes “.

Por otra parte, los beduinos son bien conocidos para la actividad criminal, incluyendo la ejecución de la venta de protección al estilo de la mafia, forzando a los propietarios e incluso las empresas de propiedad del gobierno, incluyendo la Autoridad Nacional de Carreteras de Israel a pagar las cuotas para garantizar la protección de su infraestructura y equipamiento.

De acuerdo con Briggs, la situación es más allá ilegal.

“Los beduinos se están ejecutando importantes delincuencia y redes de contrabando. Ellos son los responsables del tráfico ilícito de las drogas, las mujeres a las armas “, dijo.

Granjas israelíes “deben ser protegidos con rejas carcelarias para proteger los cultivos, animales y equipos”, afirma Briggs.

“El gobierno tiene que hacer un mejor trabajo en la protección de la tierra en el estado judío”, dijo.